Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

se está apagando rápidamente

Толкование Перевод

1 sink

siŋk
1. past tense - sank; verb
1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) hundir(se), irse a pique

2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) ponerse, bajar, descender

3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) penetrar, clavar, hundir, hincar

4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) hundirse, venirse abajo, desanimarse

5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) invertir

2. noun
(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) fregadero, pila, lavabo, lavamanos

- sunken
- be sunk
- sink in

sink¹ n fregadero / pila

she washed the dishes in the sink lavó los platos en el fregadero

sink² vb hundir

the Titanic hit an iceberg and sank el Titanic chocó contra un iceberg y se hundió

El pasado de sink es sank y el participio pasado es sunk

sink

tr[sɪŋk]

noun

1 (in kitchen) fregadero, pila; (in bathroom) lavabo, lavamanos nombre masculino

transitive verb (pt sank tr[sæŋk], pp sunk tr[sʌŋk])

1 (ship) hundir, echar a pique

2 figurative use (hopes, plans) acabar con

3 (hole, shaft, tunnel) cavar, excavar; (well) abrir; (post, pipe, cable) enterrar; (knife) clavar, hundir; (teeth) hincar ( into, en)

4 (forget) olvidar, dejar a un lado

5 (invest) invertir ( into, en)

6 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (drink) soplar

7 SMALLSPORT/SMALL (snooker, golf) meter

intransitive verb

1 (ship) hundirse, irse al pique; (stone, wood, etc) hundirse

2 (land, building) hundirse

3 (sun, moon) ponerse

4 (figures, prices, value) bajar; (water, level) descender, bajar

■ his voice sank to a whisper su voz se convirtió en un susurro

5 figurative use (hopes etc) venirse abajo

■ my heart sank se me cayó el alma a los pies

6 (person) dejarse caer

■ he sank bank into an armchair se dejó caer en un sillón

■ she sank to her knees cayó de rodillas

7 (decline) hundirse ( into, en), caer ( into, en)

■ she sank into a deep depression cayó en una profunda depresión

■ they sank into poverty se hundieron en la miseria

■ how could you sink so low? ¿cómo has podido caer tan bajo?

■ he has sunk in our estimation ha bajado en nuestra estima

8 (deteriorate) empeorar

■ the patient is sinking fast el paciente está empeorando rápidamente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to leave somebody to sink or swim abandonar a alguien a su suerte

to be sunk (finished) estar perdido,-a

to be sunk in thought estar sumido,-a en sus pensamientos

to sink one's differences hacer las paces

sink ['sɪŋk] v, sank ['sæŋk] or sunk ['sʌŋk] ; sunk ; sinking vi

1) : hundirse (dícese de un barco)

2) drop, fall: descender, caer

to sink into a chair: dejarse caer en una silla

her heart sank: se le cayó el alma a los pies

3) decrease: bajar

sink vt

1) : hundir (un barco, etc.)

2) excavate: excavar (un pozo para minar), perforar (un pozo de agua)

3) plunge, stick: clavar, hincar

4) invest: invertir (fondos)

sink n

1)

kitchen sink : fregadero m, lavaplatos m Chile, Col, Mex

2)

bathroom sink : lavabo m, lavamanos m

sink

n.

• derramadero s.m.

• fregadero s.m.

• fregador s.m.

• pila s.f.

• pileta s.f.

• sumidero s.m.

• vaciadero s.m.

v.

(§ p.,p.p.: sank, sunk) = abismar v.

• anegarse v.

• cavar v.

• hincar v.

• hundir v.

• hundirse v.

• naufragar v.

• olvidar v.

• perforar v.

• sumergir v.

• sumir v.

• zozobrar v.

I
1. sɪŋk
(past sank; past p sunk) intransitive verb

1)

a) \<\<ship/stone\>\> hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar — el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave somebody to sink or swim — abandonar a alguien a su suerte

b) ( subside)

to sink (INTO something) — \<\<building/foundations\>\> hundirse (en algo)

he sank back into the chair — se arrellanó en el sillón

she sank to the floor — se desplomó en el suelo

2) (fall, drop) \<\<water/level\>\> descender*, bajar; \<\<price/value\>\> caer* a pique; \<\<attendance/output\>\> decaer*, bajar

the pound has sunk to an all-time low — la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

3)

a) ( decline) declinar

she's sinking fast — se está apagando rápidamente

b) ( degenerate) degradarse

I'd never sink so low — nunca caería tan bajo

c) ( be discouraged)

my heart sank — se me cayó el alma a los pies

that sinking feeling — (BrE) esa desazón, ese desaliento

2.

vt

1)

a) \<\<ship\>\> hundir; \<\<object/body\>\> hundir, sumergir*

b) ( ruin) \<\<plan/business\>\> hundir, acabar con; \<\<person\>\> hundir, acabar con

2) (bury, hide) \<\<pipe/cable\>\> enterrar*, esconder

3)

a) ( drive in)

to sink something IN/INTO something: the dog sank its teeth into my thigh — el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

b) ( excavate) \<\<shaft\>\> abrir*, excavar; \<\<well\>\> perforar, abrir*

4) ( invest)

to sink something IN/INTO something — invertir* algo en algo

5) ( Sport) \<\<ball/putt\>\> meter ( en el hoyo)

he sank two baskets — encestó dos veces

6) ( forget) olvidar, dejar a un lado

to sink one's differences — olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc) diferencias

•

Phrasal Verbs:

- sink in

II

noun

a) ( in kitchen) fregadero m, lavaplatos m (Andes), pileta f (RPl)

b) ( washbasin) (AmE) lavabo m, lavamanos m, lavatorio m (CS), pileta f (RPl)

I [sɪŋk] (pt sank) (pp sunk)
1. VT

1) (=submerge) [+ ship] hundir; (fig) (=destroy) [+ person] hundir; [+ project] acabar con, dar al traste con; [+ theory] destruir, acabar con

to be sunk * — estar perdido

2) (=open up) [+ mineshaft] abrir, excavar; [+ hole] hacer, excavar; [+ well] perforar, abrir

3) (=bury, lay)

a) [+ pipe] enterrar; [+ foundations] echar

to sink a post two metres into the ground — fijar un poste dos metros bajo tierra

she sunk her face into her hands — hundió la cara en las manos

his eyes were sunk deep into their sockets — tenía los ojos hundidos

b) (fig)

to be sunk in thought — estar absorto en mis etc pensamientos, estar ensimismado

to be sunk in depression — estar sumido en la depresión

4) (=forget) [+ feelings] ahogar

- let's sink our differences

5) (=dig in) [+ knife] hundir, clavar; [+ teeth] hincar

I sank my knife into the cheese — hundí or clavé el cuchillo en el queso

he sank his teeth into my arm — me hincó los dientes en el brazo

6) (=invest)

to sink money in or into sth — invertir dinero en algo

7) (Brit) * [+ drink] tragarse *

8) (Sport) [+ ball, putt] embocar

2. VI

1) [ship, object] hundirse

the body sank to the bottom of the lake — el cadáver se hundió en el fondo del lago

the yeast sinks to the bottom in beer — la levadura se deposita en el fondo de la cerveza

to sink out of sight — desaparecer

to sink without trace — (fig) desaparecer sin dejar rastro

- leave sb to sink or swim

we're all in the same boat and we sink or swim together — todos estamos en la misma situación, y una de dos: o nos hundimos o salimos a flote juntos

2) (=subside) [building, land] hundirse; [flood waters] bajar de nivel; [sun] ponerse

3) (=slump) [person]

to sink into a chair — arrellanarse en una silla, dejarse caer en una silla

to sink to one's knees — caer de rodillas

I sank into a deep sleep — caí en un sueño profundo

she would sometimes sink into depression — a veces se sumía en la depresión

he sank deeper into debt — se hundió más y más en las deudas

to sink into poverty — hundirse or caer en la miseria

my heart sank — se me cayó el alma a los pies

her spirits sank lower and lower — tenía la moral cada vez más baja

4) (=deteriorate) [sick person]

he's sinking fast — está cada vez peor

5) (=fall) (in amount, value)

the shares have sunk to three dollars — las acciones han bajado a tres dólares

he has sunk in my estimation — ha bajado en mi estima

his voice sank to a whisper — su voz se redujo a un susurro

3.

CPD

sink estate N — urbanización en una zona deprimida y con graves problemas sociales y de orden público

- sink back

- sink down

- sink in

II [sɪŋk]
1.

N (in kitchen) fregadero m, pila f ; (in bathroom) lavabo m

2.

ADJ [estate] degradado, deprimido; [school] con un nivel muy bajo

3.

CPD

sink tidy N — recipiente para lavavajillas, jabón y estropajos

sink unit N — fregadero m

* * *

I
1. [sɪŋk]
(past sank; past p sunk) intransitive verb

1)

a) \<\<ship/stone\>\> hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar — el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave somebody to sink or swim — abandonar a alguien a su suerte

b) ( subside)

to sink (INTO something) — \<\<building/foundations\>\> hundirse (en algo)

he sank back into the chair — se arrellanó en el sillón

she sank to the floor — se desplomó en el suelo

2) (fall, drop) \<\<water/level\>\> descender*, bajar; \<\<price/value\>\> caer* a pique; \<\<attendance/output\>\> decaer*, bajar

the pound has sunk to an all-time low — la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

3)

a) ( decline) declinar

she's sinking fast — se está apagando rápidamente

b) ( degenerate) degradarse

I'd never sink so low — nunca caería tan bajo

c) ( be discouraged)

my heart sank — se me cayó el alma a los pies

that sinking feeling — (BrE) esa desazón, ese desaliento

2.

vt

1)

a) \<\<ship\>\> hundir; \<\<object/body\>\> hundir, sumergir*

b) ( ruin) \<\<plan/business\>\> hundir, acabar con; \<\<person\>\> hundir, acabar con

2) (bury, hide) \<\<pipe/cable\>\> enterrar*, esconder

3)

a) ( drive in)

to sink something IN/INTO something: the dog sank its teeth into my thigh — el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

b) ( excavate) \<\<shaft\>\> abrir*, excavar; \<\<well\>\> perforar, abrir*

4) ( invest)

to sink something IN/INTO something — invertir* algo en algo

5) ( Sport) \<\<ball/putt\>\> meter ( en el hoyo)

he sank two baskets — encestó dos veces

6) ( forget) olvidar, dejar a un lado

to sink one's differences — olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc) diferencias

•

Phrasal Verbs:

- sink in

II

noun

a) ( in kitchen) fregadero m, lavaplatos m (Andes), pileta f (RPl)

b) ( washbasin) (AmE) lavabo m, lavamanos m, lavatorio m (CS), pileta f (RPl)

English-spanish dictionary > sink
2 fade

feid
verb

(to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) apagarse, debilitarse

fade vb desteñir

El gerundio de fade se escribe fading

fade

tr[feɪd]

transitive verb

1 (colour) descolorar, descolorir, desteñir

■ the sun has faded the curtains el sol ha descolorido las cortinas

intransitive verb

1 (colour) desteñirse, descolorarse, descolorirse

■ my jeans have faded mis tejanos se han desteñido

2 (light) irse apagando, perder intensidad

■ it was six o'clock and the light was fading eran las seis y oscurecía

3 (sound) desvanecerse, apagarse

4 (hopes, memory, etc) acabarse, esfumarse, desvanecerse

■ hopes for an early settlement faded se esfumaron las esperanzas de llegar rápidamente a un acuerdo

■ his interest in her soon faded su interés por ella pronto se esfumó

5 (looks, smile) desaparecer

6 (flower) marchitarse

fade ['feɪd] v, faded ; fading vi

1) wither: debilitarse (dícese de las personas), marchitarse (dícese de las flores y las plantas)

2) discolor: desteñirse, decolorarse

3) dim: apagarse (dícese de la luz), perderse (dícese de los sonidos), fundirse (dícese de las imágenes)

4) vanish: desvanecerse, decaer

fade vt

discolor: desteñir

fade

v.

• descolorar v.

• desteñir v.

• desvanecer v.

• desvanecerse v.

• marchitar v.

• marchitarse v.

• perderse v.

feɪd
1.

intransitive verb

1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*

the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz

2)

a) ( disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*

his smile faded — se le desvaneció la sonrisa

her strength was beginning to fade — sus fuerzas empezaban a debilitarse

b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>

she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente

3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*

4) ( Sport)

a) ( veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*

b) ( in US football) retroceder

5) (Cin, TV) fundir

2.

vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color a

Phrasal Verbs:

- fade away

- fade in

- fade out

[feɪd]
1. VI

1) (=lose colour, intensity) [fabric] desteñirse, perder color; [colour] perder intensidad

"guaranteed not to fade" — "no destiñe"

the black had faded to grey — el negro se había vuelto gris

my tan soon faded — el moreno se me quitó pronto

the light was fading rapidly — estaba oscureciendo rápidamente, la luz se iba rápidamente

in the fading light he failed to see her — no la vio en la penumbra

2) (=melt away) [sound] desvanecerse; [signal] debilitarse; [voice, music] apagarse; (Cine, TV) [image] fundirse

the sound of the engine faded into the distance — el ruido del motor se desvanecía or se perdía en la distancia

her voice faded to a whisper — su voz se apagó hasta convertirse en un susurro

the music faded — la música se fue apagando

the laughter fades and we hear birds singing — las risas se apagan or se desvanecen y se oye el canto de unos pájaros

the image faded — la imagen se fundió, hubo un fundido

fades to music, production credits — fundido a música y títulos de créditos

3) (=deteriorate, decline) [flower, beauty] marchitarse; [organization, culture] decaer; [strength] debilitarse; [person] consumirse

he was unconscious and fading fast — estaba inconsciente y se consumía por momentos

the team faded in the second half — el equipo perdió fuerza en el segundo tiempo

4) (=begin to disappear) [hopes, memories, smile] desvanecerse; [appeal] pasarse; [scar] borrarse

he saw his chances fading — veía como se iban agotando sus posibilidades

once he became used to it the novelty began to fade — cuando se acostumbró a ello dejó pronto de ser una novedad

he's the sort of person who always fades into the background — es el tipo de persona que siempre se queda en un segundo plano

to fade from sight or view — perderse de vista

5) (Aut) [engine] perder potencia

6) (Sport) [ball] desviarse

to fade to the left/right — desviarse a la izquierda/derecha

2. VT

1) (=discolour) [+ fabric] desteñir, hacer perder el color a; [+ colour] desteñir; [+ flower] marchitar

2) (Cine, TV) fundir

3.

N (Cine) fundido m

fade to music, closing credits — fundido a música y títulos de créditos finales

fade to black — fundido en negro

- fade away

- fade in

- fade out

- fade up

* * *
[feɪd]
1.

intransitive verb

1) \<\<color\>\> apagarse*, perder* intensidad; \<\<fabric\>\> perder* color, desteñirse*

the light was beginning to fade — empezaba a oscurecer or a irse la luz

2)

a) ( disappear) \<\<hope/memories\>\> desvanecerse*; \<\<beauty\>\> marchitarse; \<\<interest\>\> decaer*

his smile faded — se le desvaneció la sonrisa

her strength was beginning to fade — sus fuerzas empezaban a debilitarse

b) \<\<flower/plant\>\> ajarse; \<\<elderly person/patient\>\>

she's fading fast — se está apagando or consumiendo rápidamente

3) \<\<sound\>\> debilitarse, perderse*

4) ( Sport)

a) ( veer) \<\<baseball/golfball\>\> desviarse*

b) ( in US football) retroceder

5) (Cin, TV) fundir

2.

vt \<\<fabric\>\> desteñir*, hacer* perder el color a

Phrasal Verbs:

- fade away

- fade in

- fade out

English-spanish dictionary > fade

См. также в других словарях:

Amplificador Clase D — Saltar a navegación, búsqueda Un amplificador de conmutación o amplificador Clase D es un amplificador electrónico el cual, en contraste con la resistencia activa utilizada en los modos lineales de los amplificadores clase AB, usa el modo… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de InuYasha — Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16 de octubre de 2000 hasta el 13 de septiembre de 2004.… … Wikipedia Español
Episodios de Code Lyoko — Anexo:Episodios de Code Lyoko Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Code Lyoko Contenido 1 Orden de las temporadas 2 Preludio 3 Temporada 1 … Wikipedia Español
Evolución estelar — Saltar a navegación, búsqueda En astronomía, se denomina evolución estelar a la secuencia de cambios que una estrella experimenta a lo largo de su existencia. Durante mucho tiempo se pensó que las estrellas eran enormes bolas de fuego perpetuo.… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada … Wikipedia Español
Anexo:Cuarta temporada de Código Lyoko — Artículo principal: Anexo:Episodios de Código Lyoko Cuarta temporada de Código Lyoko Programa Código Lyoko País de origen … Wikipedia Español
Pinza óptica — Saltar a navegación, búsqueda Una pinza óptica es un instrumento científico que usa un rayo láser para proveer una fuerza atractiva o repulsiva, dependiendo del emparejamiento de índice (típicamente en el orden de pico Newtons) para sostener y… … Wikipedia Español
Conflicto del Delta del Níger — Estados nigerianos ubicados en la zona en conflicto: 1. Abia; 2. Akwa Ibom; 3. Bayelsa; 4. Cross River; 5. Delta; 6. Edo; 7. Imo; 8. Ondo; … Wikipedia Español
Episodios de InuYasha — Anexo:Episodios de InuYasha Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivada del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16… … Wikipedia Español
Argumento de Dragon Ball — Anexo:Argumento de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda Este es un resumen de argumento del manga Dragon Ball y sus adaptaciones al anime Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, esta separadas de acuerdo a los arcos o sagas de la… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

se está apagando rápidamente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

se está apagando rápidamente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: